Mail.app を改造してみました。
Mac OS X に付属の Mail.app には、長い行に自動で改行を入れる処理に問題があります。
そのため、日本語の場合は行が長くなり過ぎたり、スペースのある位置で改行されてしまい、相手に読みにくいメールを送ってしまいます。
この問題を解決する改造を行いました。 しかし、やり方は力ずくで、日本語のメールで問題が出なければいいというレベルです。
たぶん、スマートなやり方にはできないと思うのですが...。
改造したものを少し使用してみているのですが、今のところは使えそうな感じです。
改造したのは Mac OS X 10.2.3 のものですが、今後のバージョンでも同様の改造が可能かどうかも気になるところです。 改造が不要になってほしいのですけれど、今までの経緯ではすぐには直らないと思えますし。
Mail.app はメールをいわゆる mbox 形式で保存しているため、他のソフトに移行する事は難しくないので、その点は良いのですが。
今まで使用していた ARENA の便利な機能に慣れてしまったので、その機能が使えなくなると面倒だなと思うところがあります。
使いはじめたら、さっそく迷惑メールだと判断された SPAM メールが届きました。 最初から結構うまく判断してくれるのでしょうか。
差出し人に戻すという機能も使えないかなと思ったのですが、この機能で戻される内容だと、しっかりチェックされれば戻す操作を行った事がばれてしまいます。 これでは使えないと思うのですけれど。