rdesktop で Windows に接続して使用する時に、ATOK を使用したい場合は keymap ファイルの map 指定を "0xe0200411" にしないといけないのですね。
日本語用の ja というファイルでは "0xe0010411" が指定されていますが、これは MS-IME を指定する値だったのですね。
コントロールパネルで ATOK 2007 を指定しても、どうしても MS-IME になってしまうので、なぜなのか調べて知りました。
コントロールパネルで指定されているものを使用するようにはできないのでしょうかね？ Windows のリモートデスクトップ クライアントから接続した場合にはそうなっているように思うのですが。
Windows のリモートデスクトップはよくできていると思います。 ネットワークが細くても使える軽さがいいです。